Ngữ pháp N3 Bài 3-1 市民農園の募集(1)

できること

  • 参加者募集のお知らせを見て、申込方法などの内容が理解できる。
    Xem thông báo tuyển dụng người tham gia và hiểu được nội dung như là cách thức đăng ký.

市民農園の募集(1)

Tuyển người cho nông trại thành phố(1)

都会の真ん中で野菜作り!

 本年度も市民農園の利用者の募集を開始します。ご希望の方は2月末日までにお申し込みください。インターネットによるお申し込みも受け付けます。昨年は100区画の募集に対して、約120名のご応募がありました。希望者が多いため、定員を超えた場合は初めての方を優先いたします。また、1家族につき1区画に限定させていただきます。申し込み、お問い合わせ、しめ切りなどは下記のとおりです。

皆様のご応募をお待ちしております。

募集企画:100区画
利用料金:年1万円
しめ切り:2月末日
申し込み・問い合わせ:市役所生活課
012-345-6789  内線110  FAX012-345-6780
shimin@abk.co.jp http://www.abk-try/shimin-noen/

Từ Âm Hán Cách Đọc Ý Nghĩa
農園 NÔNG VIÊN のうえん Nông trại
募集 MỘ TẬP ぼしゅう Tuyển người
参加者 THAM GIA GIẢ さんかしゃ Người tham gia
申込方法 THÂN NHẬP PHƯƠNG PHÁP もうしこみほうほう Phương pháp đăng kí, cách đăng kí
内容 NỘI DUNG ないよう Nội dung
開始 KHAI THỦY かいし Bắt đầu
希望 HY VỌNG きぼう Nguyện vọng, hi vọng
超える SIÊU こえる Vượt quá
優先 ƯU TIÊN ゆうせん Ưu tiên
*** *** *** ***
アンケート   アンケート Phiếu điều tra
満足度 MÃN TÚC ĐỘ まんぞくど Độ hài lòng
調査 ĐIỀU TRA ちょうさ Điều tra
評価 BÌNH GIÁ ひょうか Sự đánh giá, bình phẩm
開催地 KHAI THÔI ĐỊA かいさいち Nơi khai mạc
委員 ỦY VIÊN いいん Ủy viên
投票 ĐẦU PHIẾU とうひょう Sự bỏ phiếu, sự bầu cử
公用語 CÔNG DỤNG NGỮ こうようご Ngôn ngữ chính thức
無事 VÔ/MÔ SỰ ぶじ Vô sự, an toàn
直接 TRỰC TIẾP ちょくせつ Trực tiếp
援助 VIỆN/VIÊN TRỢ えんじょ Sự viện trợ, ủng hộ, giúp đỡ
石油 THẠCH DU せきゆ Dầu mỏ
渋滞 SÁP TRỆ じゅうたい Đường đông, tắc đường
施設 THÍ THIẾT しせつ Phương tiện, đồ dùng
想像 TƯỞNG TƯỢNG そうぞう Tưởng tượng
体操 THỂ THAO たいそう Thể dục, bài tập thể dục

21. インターネットによるお申し込み

どう使う?

「~による/~によって」は、何かを行うときの手段、方法を表す。

~による/~によって thể hiện phương pháp, cách thức, phương tiện khi làm cái gì đó.

    N + ~による     

     ~によって + N

  1. 大学はアンケートによる満足度調査の結果を発表した。
  2. 経営学理論の講義は試験を行う、レポートによる評価を行う。
  3. オリンピックの開催地はIOCの委員の投票によって決めることになっている。
  4. わが社は社内の公用語を英語にすることによって国際化を目指している。
やってみよう!
  1. このかばんは通信販売(によって・による)売り上げが全体の80%を占めている。
  2. 占い(によって・による)自分の将来を決めるのはあまりよくないと思う。
  3. マラソン大会はたくさんの人々の協力(によって・による)無事に終了した。

22. 100区画の募集に対して

どう使う?

「~に対して」は、人に向かって直接働きかけをしたり、「やさしい」「失礼だ」といった態度を表すときに使う。意見・問題・要求に応えたり反対したりするときにも使う。

~に対してsử dụng khi nói về thái độ như là 「やさしい」「失礼だ」hoặc những hành động trực tiếp hướng đến người khác. Cũng sử dụng khi phản đối hoặc đáp ứng lại ý kiến, vấn đề, yêu cầu.     

       に対して(は/も)

N + に対し

    に対する+N

  1. 彼女はだれに対しても親切です。
  2. 目上の人に対しては敬語を使いましょう。
  3. 私費留学生に対する奨学金などの援助はまだ十分ではないと思う。
  4. この病気に対する効果的な治療法はまだ見つかっていない。
やってみよう!
  1. 社員の要求(に対して・に対する)会社側からは荷の回数もなかった。
  2. 子ども(に対して・に対する)親の愛情はいつの時代でも変わらない。
  3. A市では、町の開発計画(に対して・に対する)住民から不論が出ているそうだ。

23. 希量者が多いため

どう使う?

「~ため(に)」は、~が原因、理由でと言うときに使う。

~ため(に) sử dụng khi nói rằng “˜” là nguyên nhân, lý do.

    P + ため()

「なA なNの]

  1. 雨のためにハイキングは中止になりました。
  2. 外国人観光客が増えたため、外国語のパンフレットを作ることになった。
  3. 事故のため、電車が遅れております。
  4. 理由:ABK大学受験のため

[su_note note_color=”#c9ff66″] [su_label type=”info”]Note[/su_label]

文末に「~たい·~つもりだ」などは使わない。

Không sử dụng “~たい・つもりだ” ở cuối câu. [/su_note]

やってみよう!

[su_row] [su_column size=”1/2″]

  1. 私が乗った新幹線は信号故障のため、
  2. 今年の夏は暑かったために、
  3. 大型ショッピングセンターができたために、
  4. 石油の値段が上がったため、

[/su_column] [su_column size=”1/2″]

  1. ビールがよく売れた。
  2. 1時間以上遅れた。
  3. 来月から、飛行機代も値上がりするらしい。
  4. 近くの道路が渋滞するようになった。

[/su_column] [/su_row]

24. 1家族につき1区画

どう使う?

「~につき・・・」は、「使用料は1時間につき1000円」のように「~」の数の単位(1時間)で「・・・」の数(1000円)と言うときなどに使う。

~につきsử dụng khi nói cứ mỗi “˜” là “…”. Ví dụ như “使用料は1時間につき1000円” có nghĩa là “Phí sử dụng thì cứ mỗi 1 tiếng là 1000 yên”.

    N + につき

  1. 当スポーツクラブ会員以外の方でも、1回につき2,000円で施設をご利用いただけます。
  2. 今回のチャリティコンサートはハガキ1枚につき2名様までお申し込みいただけます。
  3. ランニングマシンは予約制で、ご利用はお1人につき30分までとなっております。

25. 下記のとおりです

どう使う?

「~とおり」は、言ったことや予想したことなどと同じだと言うときに使う。

~とおり(に) sử dụng khi nói cái gì đó xảy ra giống như đã nói hoặc đã dự đoán.

    V/Vた + とおりだ

 Nの     とおり()

  1. 今日の映画は本当におもしろかった。友だちが言ったとおりだった。
  2. 初めて見た富士山は私が想像していたとおりにきれいだった。
  3. 料理の本に書いてあるとおりに作ったら、おいしくできた。
やってみよう!
  1. はい、体操を始めます。私が言う(とおりに・なら)動いてください。
  2. ケーキを作る(とおりに・なら)キムさんに教えてもらったらいいですよ。
  3. 道を間違えない(とおりに・ように)この地図を持ってきてください。地図の(とおりに・ようが)来れば、すぐわかると思います。

[su_note note_color=”#c9ff66″] [su_label type=”info”]Note[/su_label]

N + どおり」の形でも使われる。

  1. 今日は予定どおりに仕事が進んだ。
  2. あいちゃんと純君が結婚するそうだ。
  3. やっぱり私の予想どおりだった。

[/su_note]

Updating

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *