Ngữ pháp N3 Bài 7-2 不動産屋で(2)

どう使う？

「うちに」は、「説明を聞いているうちにだんだんわかってきた」のように、何かをしていに自然に変わると言うときに使う。また、「説明を聞いているうちに寝てしまった」のように、その前になかったことが起きると言うときにも使う。

~うちにsử dụng khi nói rằng trong lúc đang làm cái gì đó thì tự nhiên thay đổi như là “説明を聞いているうちにだんだんわかってきた”. Cũng có thể sử dụng khi nói rằng chuyện trước đó không có nhưng đã xảy ra như là “説明を聞いているうちに寝てしまった”.

    V-る　　　　+　うちに V-でいる　

*「V-ない+うちに)の形も倒われる。

1. 今はまだ上手じゃなくても練習を重ねるうちにできるようになるよ。
2. 何度も会っているうちに、相手のことがよくわかるようになった。
3. 留守にしているうちに、庭に雑草が生えてしまった。
4. 調査を進めるうちにその企業の問題点が明らかになった。

やってみよう！

[su_row] [su_column size=”1/2″]

1. 最初は変な歌だと思ったが、聞いているうちに、
2. 友だちの旅行の写真を見ながら、話を聞いているうちに、
3. 話し合いを続けるうちに、
4. 疲れていたので、本を読んでいるうちに、

[/su_column] [su_column size=”1/2″]

1. 私もそこへ行きたくなった。
2. 何を決めるために話していたのかわからなくなってしまった。
3. 寝てしまった。
4. この歌が好きになった。

[/su_column]

[/su_row]

どう使う？

「~たばかり」は、何かをしてからほとんど時間がたっていないときに使う。「半年前に家を建てたばかり」のように、話し手が時間がたっていないと感じる場合にも使える。

~たばかりsử dụng trong khi hầu như thời gian không trôi qua kể từ khi làm cái gì đó. Cũng có thể sử dụng trong trường hợp người nói cảm thấy thời gian trôi qua không bao lâu như là “半年前に家を建てたばかり”.

    V–た　+　ばかり

1. 父は昨日退院したばかりなのに、今日から会社に出ている。
2. 日本に来たばかりのころは、電車にも乗れませんでした。
3. A:もうタイ語、読めるようになった? B:ううん。まだ習い始めたばかりだから…。
4. 引っ越してきたばかりで、近所に住んでいる人がまだよくわからない。
5. あれ、あの人の名前何だっけ?さっき聞いたばかりなのに…。

やってみよう！

1. A:旅行に行きたいなあ。 B:（­­＿＿＿）
2. A:ケーキ、いかがですか。 B:（­­＿＿＿）
3. A:電球、また切れちゃった。 B:（­­＿＿＿）
4. A:あー、疲れた。 B:（­­＿＿＿）

aさっき探憩したばかりでしょ。 bさっきご飯を食べたばかりなので…。 c先月沖縄に行ったばかりじゃない。 dえ?替えたばかりなのに?

どう使う？

「˜ばいいのに」は、話し手がそうなってほしいと思っていることと違う今の状況を残念に思う気持ちを表す。相手の行動に対してやや批判的に、強く促すときに使うこともある。

~ぱいいのにnói lên cảm giác thấy thất vọng về tình trạng hiện tại, nói khác với những gì người nói nghĩ mình muốn trở nên như thế. Cũng sử dụng khi phê phán nhẹ nhàng hành động của đối phương, và thúc giục họ làm gì đó.

    V–ば いAいなければ　+　いいのに

    なAなら

　Nなら

    V－ないければ いAいくなければ　+　いいのに

    なAじゃなければ Nじゃなければ

1. このバイト、時給がもう少し高ければいいのになあ。
2. このかばん、高すぎるよ。半額ならいいのになあ。
3. もう帰るの？もっとゆっくりしていけばいいのに。
4. またコンビニ弁当？たまには自分で作ればいいのに…。

やってみよう！

[su_row] [su_column size=”1/2″]

1. 余計なことを言わなければいいのに。
2. 電気つければいいのに。
3. 前もってちゃんと準備しておけばいいのに。
4. たばこ吸わなければいいのに。

[/su_column] [su_column size=”1/2″]

1. 暗いところで本読むと目が悪くなるよ。
2. 今からじゃ間に合わないよ。
3. 言うからけんかになるんだよ。
4. せきがもっとひどくなるよ。

[/su_column]

[/su_row]

どう使う？

「~てもらってもいいですか」は、相手に申し訳ないという気持ちを持って「~てください」と言いたいときに使われる。親しくない人には、「~ていただきたいんですが…。」と言ったほうがよい。

~てもらってもいいですか được dùng khi nói “~てください” với tâm trạng có lỗi với đối phương. Với những người không thân thiết thì nói ていただきたいんですが…,

    V－て　+　もらってもいいですか

1. ファイルで送りますから、アドレス教えてもらってもいいですか。
2. A:木村君、明日までにこのデータをまとめてもらってもいいかな。 B:はい、わかりました。
3. 悪いけど、ちょっとこの机運ぶの、手伝ってもらってもいい?
4. すみませんが、もう一度説明していただいてもいいですか。

やってみよう！

1. わあ、おいしそう。(食べても・食べてもらっても)いい?
2. これ、日本語に訳してみたんだけど、(見ても・見てもらっても)いいかな?
3. 届かないんだけど、あの棚の上の箱、(取っても・取ってもらっても)いい?
4. ねえ、お姉ちゃん。今度、友だちの結婚式があるんだけど、お姉ちゃんの服(借りても・借りてもらっても)いい?