Ngữ pháp N1 Bài 9 トリアージ

どう使う？

Ý nghĩa: trên ~, hơn ~ 「~からいる」は、普通よりはるかに多い数であることを表す「~からある」「~からの」も同じ意味で使われる。

~からいるmiêu tả đó là một con số lớn hơn nhiều so với mức bình thường. “~からある” và “~からの” cũng được sử dụng với ý nghĩa tương tự.

からいる

(数) +(助数詞)+からある+N

からある

1. 災害時、3,000人からいる観客を、安全に退出させるには人手が足りない。
2. 小さな子どもが、10kgからある旅行かばんを一生懸命運ぼうとしている。
3. 人気歌手が来日するとあって、空港には1,000人からのファンがつめかけた。

どう使う？

Ý nghĩa: Liên quan tới ~, ảnh hưởng tới ~, dính líu tới ~ 「~にかかわる」は「命にかかわるけが」のように「~に重大な影響がある」と言いたいときに使う。「教育にかかわる仕事」のように「~に関係がある」と言いたいときにも使う。

~にかかわるnhư trong câu “命にかかわるけが”,sử dụng khi muốn nói “có ảnh hưởng nghiêm trọng đến ~”. Như trong câu “教育にかかわる仕事”, sử dụng khi muốn nói ” có liên quan đến ~”.

N　+　にかかわる

1. 家庭での教育は、子どもの発達や人間形成にかかわる大きな問題だ。
2. 政府は、国民の安全にかかわる情報はすぐに公表すべきだ。
3. 少子高齢社会にどう対応するかは、国の将来にかかわる問題だ。
4. 日本に留学して、将来貿易にかかわる仕事に就きたいと思っています。

やってみよう！

1. 小さな医療ミスでも、患者の______にかかわる事態を引き起こす場合もある。
2. 警察は、ついに事件の______にかかわる人物を特定した。
3. データは厳重に管理すべきだ。もし流出すれば、企業の______にかかわる大問題になる。
4. 今後高齢者が増え、______にかかわる仕事の需要がますます高まっていくだろう。

真相　福祉　命　存続

どう使う？

Ý nghĩa: Trong lúc, trong hoàn cảnh, trong trường hợp ~ 「~にあって]は「~の状況で」という意味で、「~という嚴しい/普通とは違う特別な状況で」と言いたいときに使われることが多い。

~にあって có nghĩa là “trong tình huống ~”, thường được sử dụng để nói trong một tình huống đặc biệt, khác với thông thường/ khó khăn như là ~”.

N　+　にあって

1. 火災などの非常時にあっては、落ち着いて行動することがまず大事だ。
2. 当時は高度経済成長期にあって、政府は高速道路の整備に力を入れていた。
3. 不況下にあっても順調に業績を伸ばしている企業がある。

やってみよう！

1. キャラクターグッズは、消費が低迷している中(a.とあって　にあって)、なお根強い人気を保っている。
2. 全品半額セール(a.とあって　にあって)、遠方からも客が押し寄せている。
3. 悪天候下(a.にあっても　にあっては)、性能が低下しないブレーキ開発を目指している。

どう使う？

Ý nghĩa: Tùy cách ~ (của mỗi người) 「~ようによって(は)」は「~のしかた次第で(変わる)」と言いたいときに使われる。

~ようによって(は) được sử dụng khi muốn nói thay đôi tùy thuộc và cách làm ~”.

Vます　+　ようによって(は)

1. その企画、取り上げようによっては、面白い番組が作れるんじゃないの?
2. 説明不足だと、受け取りようによっては、誤解を招くおそれがあるよ。
3. 同じ境遇でも考えようによって、幸せだと感じることができるものだよ。