Minano Nihongo I – Bài 22

Ở bài 2 và bài 8 chúng ta đã học về cách bổ nghĩa cho danh từ Ví dụ: ミラーさんのうち Cái nhà của anh Miller(bài 2) あたらしいうち Cái nhà mới (bài 8) きれいなうち Cái nhà đẹp (bài 8)

Trong tiếng Nhật,  khi bổ nghĩa cho danh từ thì phần bổ nghĩa luôn đứng trước phần được bổ nghĩa,  cho dù phần bổ nghĩa là từ,  ngữ hay một câu. Trong bài này chúng ta sẽ học về cách bổ nghĩa ngoài những gì đã trình bày ở trên

1) Phần đứng trước bổ nghĩa cho danh từ ở thể thông thường. Nếu mệnh đề phụ là câu tính từ đuôi な thì chúng ta thay 「～だ」 bằng 「～な」 còn câu danh từ thì thay 「～だ」 bằng 「～の」

Ví dụ:
京都へ行く人
Người đi Kyoto

京都へ行かない人
Người không đi Kyoto

京都へ行った人
Người đã đi Kyoto

京都へ行かなかった人
Người đã không đi Kyoto

2) Có thể chọn bất cứ một danh từ nào trong câu và chuyển câu thành mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ đó.

Ví dụ:
わたしは先週（映画）をみました
Tôi đã xem một bộ phim tuần trước

わたしが先週みた（映画）。
Bộ phim mà tôi đã xem tuần trước

ワンさんは（びょういん）ではたらいています。
Anh Wang làm việc ở bệnh viện

ワンさんがはたらいている（びょういん）。
Bệnh viện mà anh Wang làm việc

あしたわたしは（友達）に会います
Ngày mai tôi sẽ gặp một người bạn

あしたわたしがあう（友達）
Người bạn mà ngày mai tôi sẽ gặp

Ở các ví dụ trên khi các danh từ trong () trở thành từ được bổ nghĩa thì những trợ từ biểu thị chúng ở câu ban đầu không còn cần thiết nữa.

3) Phần danh từ được bổ nghĩa (như ở ví dụ dưới đây là [ミラーさんはすんでいたうち] được dùng trong rất nhiều kiểu câu khác nhau

Ví dụ:
これはミラーさんが住んでいたうちです。
Đây là ngôi nhà mà anh Miller đã ở

ミラーさんが住んでいたうちは古いです。
Ngôi nhà mà anh Miller đã ở cũ

ミラーさんがすんでいたうちを買いました。
Tôi đã mua ngôi nhà mà anh Miller đã ở

ミラーさんが住んでいたうちにねこがいました。
Ở ngôi nhà mà anh Miller đã ở có con mèo

Trong câu mệnh đề phụ bổ nghĩa cho danh từ thì chủ ngữ đi kèm với 「が」

Ví dụ:
ミラーさんはケーキをつくりました。
Anh Miller đã làm bánh ngọt

これはミラーさんがつくったケーキです。
Đây là cái bánh ngọt mà anh Miller đã làm

Khi muốn biểu thị thời gian làm một việc gì đó thì như ở ví dụ dưới đây, chúng ta dùng động từ ở thể nguyên dạng để biểu thị nội dung việc làm và đặt trước danh từ 「じかん」

Ví dụ:
わたしはあさごはんをたべるじかんがありません。
Tôi không có thời gian để ăn sáng

Ngoài ra chúng ta còn có thể dùng động từ ở thể nguyên dạng để biểu thị nội dung về việc hẹn,  công chuyện. . vv
わたしは友達とえいがをみるやくそくがあります。
Tôi có hẹn đi xem phim với bạn

きょうはしやくしょへ行くようじがあります。
Hôm qua tôi có việc phải đi đến văn phòng hành chính của thành phố.