Ngữ pháp N2 Bài 9-2 食べ放題(2)

どう使う？

実際はそうではないのに、そのように見せていることを表す。

Thể hiện thực tế không phải như vậy nhưng cho người khác nhìn thấy như thế.

N Aな　+ 　ぶる Aい

*「優等生・悪者・大人・上品・いい子・偉い」などの言葉と一緒に使う。
*「ぶる」は「ふらない」「ぶって」のように、Iグループの動詞と同じ活用をする。

1. 昔ぼくは好きな女の子の前で悪ふっていた。本当は、好きだって言う勇気がなかっただけなんだ。
2. A：あいつ、先生の前だといい子ぶるけど、掃除サボるし、宿題も誰かの写してるんだぜ。 B：まったく、頭に来るよな。
3. あの人は大企業の社長なのに少しも偉ぶったところがない。
4. たとえかっこいい人の前でも、お嬢様ぶるなんて、私には無理だ。

どう使う？

「に限って…」は、「~の立場の人は一般的に(…の傾向がある)」と批判的に言いたいときに使う。

~に限って…dùng khi muốn nói mang tính phê phán rằng người ở vị trí ~ thường có khuynh hướng ~ .

N + に限って

1. よく知らないやつに限って、偉そうなことを言う。
2. 金持ちに限って、けちでお金を出すのを嫌がるんだよね。
3. 高い車に乗っている人に限って、安いアパートに住んでるんだって、山田さんは言っていたけど、本当かな。

[su_note note_color=”#c9ff66″] [su_label type=”info”]Note[/su_label] 「答えがわからないときに限って先生に質問される」のように、「のとき運悪く…」と言いたいときにも使う。

Cũng có thể sử dụng khi muốn nói không may thì ~ như là “答えがわからないときに限って先生に質問される”.

1. お金がない日に限って、友達にお酒を飲みに誘われる。
2. aveいるときに限って、バスが来ない。
3. 大切な試験があるのに、今日に限って寝坊してしまった。

[/su_note]

どう使う？

「~ことだ」は、「~すべきだ、~したほうがいい」という話者の判断を表す。アドバイスに使われることが多い。

~ことだthể hiện sự phán đoán của người nói rằng bạn phải làm ~; bạn nên làm. Thường được sử dụng để khuyên bảo.

Vる/Vない + ことだ

1. 仕事でも何でも自分一人で悩まないで、誰かに相談することですよ。
2. 強くなりたかったら、自分の長所を伸ばすことだ。
3. カビを防ぐには毎日部屋の換気をすることです。
4. ルームメ仆と楽しく暮らすには、お互いに迷惑をかけないように気をつけることですよ。

どう使う？

「~という~」は、「店中の客という客が立ち上がって踊り出した」のように、すべての「~(客)」を表す「~」の部分は同じ言葉をくり返す。

Như là “店中の客という客が立ち上がって踊り出した”,”~という~” chỉ tất cả “~ khách)~. Phần “~” là cùng một từ được lặp lại.

N + という+ N

1. 今回の森林火災で,この辺の木という木は、1本残らず燃えてしまった。
2. 田中監督はこの映画で、今年の映画関連の賞という賞を独占した。
3. クリスマスにロンドンへ行ったら、店という店が閉まっちゃつてて、何も買えなかった。
4. 桜の季節には道という道に観光客があふれ、地元の人間にとっては迷惑な話だ。

どう使う？

「~ところだった」は、「もう少しでけがをするところだった」のように、「~の状況になりそうだったが、実際にはそうならなかった」と言いたいときに使う。

~ところだったdùng khi muốn nói rằng suýt nữa thì bị ~, nhưng rất may là đã không bị như thế.

Vる+ところだった

*「~なければならない」「~ざるを得ない」などと一緒に使うこともある。

1. 今朝は30分も寝坊しちゃつて、危うく遅刻するところだったよ。
2. マンガに夢中になっていて、友達が教えてくれなかったら、乗り過ごすところだった。
3. 祖父の病気はもう少し発見が遅れていたら、手遅れになるところだった。
4. A：終電に間に合ってよかったね。 B：うん。これに乗れなかったら、歩いて帰らなきゃならないところだったね。

やってみよう！

1. 自転車が急に飛び出してきて、もう少しでぶつかる(a.ところだった　はずだった)。
2. 残業は1時間で終わる(a.ところだった　はずだった)のに、3時間かかってしまった。
3. 今日は遠足に行く(a.ところだった　はずだった)のに、雨が降ったので中止になった。
4. 階段で押されて、危うく転ぶ(a.ところだった　はずだった)。

どう使う？

「1時間待つくらいならほかの店に行こう」のように「AくらいならB」の形で、「Aする(1時間待つ)のは嫌だから、Bも一番いいとは言えないがB(ほかの店に行く)を選ぶ」と言いたいときに使う。「ほかの店に行ったほうがよかった」のように後悔するときにも使う。

Như câu “1時間待つくらいならほかの店に行こう”,mẫu “AくらいならB” sử dụng khi muốn nói “không thích làm A(chờ một tiếng), vì cậy chọn B mặc dù không thể nói B là tốt nhất (đi tới cửa hàng khác)”. Cũng sử dụng khi bày tỏ sự hối hận như là “ほかの店に行ったほうがよかった”

Vる + くらいなら

1. A:カメラが壊れちゃって、修理代が15,000円もするんだ。 B:15,000円も払うくらいなら、新しいのを買ったほうがいいね。
2. お金を払って電車に乗るくらいなら、時間がかかっても自転車で行ったほうがいい。
3. A:レポート、締め切りに間に合わないよ。どうしよう。 B:そんなにあせるくらいなら、もっと早く書き始めればよかったのに。
4. A:先生。父ったら、好きなお酒が飲めないくらいなら、治療なんかしなくたっていいって言うんです。 B:それは困りましたね。

やってみよう！

[su_row] [su_column size=”1/2″]

1. 材料費を1,000円も出すくらいなら、
2. 疲れて学校休むくらいなら、
3. 上司と飲みに行くくらいなら、
4. すぐに別れるくらいなら、

[/su_column] [su_column size=”1/2″]

1. 残業のほうがいいよ。
2. 手作りするより、買ったほうがいいんじゃない？
3. 最初から付き合わなければよかったのに..。
4. アルバイトなんてやめなさい。

[/su_column] [/su_row]

どう使う？

「まし」は「ほかのものと比べてみて、いいとは言えないが、一番悪いわけではない」と言いたいときに使う。「~ほうか・~より・~だけ・まだ・ずっと」などと一緒に使われることが多い。

Sử dụng “まし” khi muốn nói rằng “không thể nói là tốt khi thử so sánh với cái khác, nhưng không phải là tệ nhất”. Thường được sử dụng với “~ほうか・~より・~だけ・まだ・ずっと”.

1. A：もうすぐ冬だね。私、寒いの苦手なんだ。 B：暑いより、寒いほうがましだよ。寒いときには服を着ればいいんだから。
2. A：彼、何を作っても何も言わずに食べるだけなの。 B：ちゃんと食べてくれるならいいじゃない。「まずい」って言われるよりましでしょ。
3. A：残業が多くて、嫌になっちゃいますよ、先輩。 B：そう言うけどね、不景気なんだから、仕事があるだけましだと思わなきゃいけないんだぞ。
4. あいつは入社5年目なのにミスばかりで、新人の加藤のほうがまだましだ。

やってみよう！

1. A：バレンタインのチョコ、1つしかもらえなかったんだー。それも姉から…。 B：でも(a.ある　b.ない)よりましだよ。うちは兄弟、男ばかりだからさ。
2. A：今のアルバイト、交通費が500円までしか出ないんだ。 B：いいじゃない。500円でも(a.出る　b.出ない)よりましだよ。
3. 文句を言って気まずくなるくらいなら、(a.何も言わない　b.何でも言った)ほうがましだと思う人が多い。
4. 火事でうちが燃えてしまったが、(aしまったが　b.命が助かった)だけましだと思うことにした。